THIS MONTH'S ONE POINT LESSON!
2011
10.07
Zero, O, Nil, and Naught / Nought

今月はいろんな、「0 ゼロ」のお話です。



みなさんこんにちは。

今月もワンポにお付き合い頂きありがとうございます。

暑かった夏も終わり、だいぶ秋らしくなってきましたね。

しかし、

Women are as fickle as autumn weather. 「女心と秋の空」

まだまだ変わりやすい天気には要注意です!

 

さて今月のワンポは?

先日生徒さんから、「"Our efforts came to naught" っていう表現を英字新聞で見つけました。

この "naught"ってなんですか?あまり馴染みがないのですが。。。」

確かに、学校で米語中心に英語勉強してきた私たちにはあまりお目にかからない単語ですね。

 

☆"naught"

は、イギリスで、"nought" と綴ります。意味は「0 ゼロ」もしくは、「無」です。

ちなみに米語で「0 ゼロ」は、"Zero" と綴ります。

アメリカでは、数字の「0 ゼロ」の意味で"naught" を使うことはほとんどありません。

上記のような表現(expression)のような

"come to naught" 「元の木阿弥(になる)」みたいには使います。

"Our efforts came to naught" 「我々の努力は元の木阿弥となった」

「せっかくの努力が無駄になってしまった。。。」ってことになりますね。

 

他にも面白い「0 ゼロ」の表現がありますのでご紹介します。

 

☆Nil (ニル)

" nil " は主にスポーツでの得点の「0 ゼロ」を言う時に使います。

Japan won the football (soccer) match two to nil.

日本はサッカーの試合を2-0で勝利した。

"Nothing" という意味の "nil" としてこんなのもあります。

Nil by mouth. 食べちゃダメ!

手術後の患者さんへの注意書き「口から入る食べ物は禁止」ということ。

 

☆O (オー)

これは超有名!見た目もそっくりですしね。

電話番号、年号、その他いろんな所に登場します。

ただ、あまりにも似すぎているので、最近では「0 ゼロ」に斜線を入れて

表記するんですって、知ってました?フォントがないのが残念ですが。。。

 

普段何気なく使っている「0 ゼロ」にもいろんな表現方法があるんですね。

良く考えたら日本語でも「まるまる」って言ったりしますもんね。

会話中に使い分けられたらカッコいいですよー、試してみてください。

それではまた次回のワンポで ^^/

2011
09.05
Actually, Fortunately, Luckily, etc.

便利な「副詞」のお話です。



こんにちは。

今月もワンポにお付き合い頂きありがとうございます。

今月は便利な副詞の使い方をご紹介します。

副詞???なんで?って思われた方も多いと思いますが、

日本人的には、ひじょーに便利な品詞の一つです。

 

まずは簡単に副詞のおさらいを。

副詞はの働きは大きく分けて以下の4つです。

 

①動詞を修飾する。

She speaks English fluently.   

彼女は英語を流暢(すらすらーっと)に話す。

 

②形容詞を修飾する。

AKB48 is a very popular girls group.

AKB48 はとっても人気のあるガールズグループだ。

 

③他の副詞を修飾する。

Usain Bolt runs unbelievably fast.

ウサイン・ボルトは信じられないくらい速く走る。

 

④文全体を修飾する。

Fortunately, the typhoon didn't hit Tokyo. 

幸いなことに、東京に台風は上陸しなかった。

 

どうでしたか?覚えてましたか?

トイックの品詞を問う問題に必ず登場しますよね。

 

前置きが長かったですが、今回は上の④の副詞をご紹介します。

副詞を文頭にもってくることで気持ちを入れたり、強調する働きがあります。

それともうひとつ、文頭に何か持ってきたい日本語的には大変便利です。

「とりあえず」とか「ていうか」って大好きですよね(笑)

 

Actually  実際は、実は、本当は。

Actually, I'd rather see the new Johnny Depp movie than Transformers 3D.

本当は、トランスフォーマー3Dよりジョニーデップの新しい映画がみたい。

 

Absolutely  もちろん、絶対的に、完全に、確実に。

 

Basically  基本的に、根本的に、要するに。

Basically, I don't like very sweet food.

基本的に、甘いものが好きではない。

 

Certainly  確かに、確実に、もちろん。

 

Curiously  不思議なことに、妙に、奇妙なことに。

Curiously, she didn't remember her own birthday.

不思議なことに、彼女は自分の誕生日を覚えていなかった。(怖っ!)

 

Eventually  いずれは、ゆくゆくは、最終的には。

 

Funnily (enough)  おもしろいことに、おかしなことだが。 

Funnily enough, we both have the same last name.

おもしろいことに、二人とも名字が一緒だ。

 

Fortunately  幸いにも、運よく。

(反) Unfortunately

 

Generally  一般的に、通常、ほとんどの場合。

Generally, you don't need to pay a tip in restaurants or when using a taxi in Japan.

通常、日本でレストランに入った時やタクシーを使った時にチップを払う必要はない。

 

Hopefully  願わくば、できれば、うまくいけば。

 

Ideally  理想的に。

Ideally, we'd have two weeks to prepare for the exam, but we only have six days.

理想的には、テストまで2週間の準備期間がほしいが、6日しかない。。。

 

Luckily  幸運なことに、ラッキーなことに。

We were walking by the beach when the typhoon came.

Luckily, we got back to the hotel just before it started raining.

台風が来た時ビーチを歩いていました。

しかしラッキーなことに雨が降りだす前にホテルに帰れました。

 

Normally  普通は、通常は、標準的に。

 

Naturally  当然、もちろん、自然に、ありのままに。

Naturally, you are welcome to bring your girlfriend to my party.

もちろん、君の彼女をパーティーに連れてきてもいいよ。

 

Obviously  明らかに、はっきりと、明白に。

Obviously, you won't need a warm coat in Thailand in summer.

明らかに、夏のタイではコートは必要ないよ。

 

(注) , カンマを忘れずに付けましよう。

カンマをつけ忘れたり、副詞の位置を変えてしまうと違う意味になってしまうことがあります。

Happily, he did not die.

He did not die, happily.

上記は両方とも同じ意味で、「幸いにも彼は死ななかった」ですが、

He did not die happily.

だと、「彼は幸福な死に方をしなかった」となってしまいます。

 

他にも、ly を付けないバージョンもあります。

Moreover  その上、さらに。

Therefore  それゆえに、したがって。     などなど

 

個人的に(← Personally も副詞です(笑))は、これらの副詞をたくさん使います。

この単語を発話している数秒の間に、これから言うセンテンスを組み立てられるからです。

いわゆる〝間″ として使えるのも文頭の副詞の便利なところでもあります。

使ってみてくださいね。

それではまた来月のワンポでお会いしましょー ^^/

 

2011
08.06
I mean...

会話でよく登場する " I mean..." ってなんだろ?のお話です。



みなさん、こんにちは。今月もワンポへようこそ!

暑かったり、寒かったり、大雨降ったり、嫌な天気ですよねー。

体調には十分お気をつけ下さい。

 

さて今月は、リクエストワンポです!

「" I mean..." の意味がいまいち良く分かりません!」

という質問をいただきました。

確かに、この" I mean... " 映画とか海外ドラマとかでよく耳にしますよね。

この英語表現は、場面や話し手の感じ、また聞き手の感覚で様々な意味になります。

今月はこの " I mean... " を取り上げてみましょう。

 

①付け足しの I mean

付け足しとは、最初に言った文章を後から補ったり、正したりすることです。

「だって」、「つまり」、「というのも」、「~ということ」、「あれ?」のように訳されます。

 

Charlie is really selfish. I mean, when we went on holiday together,

he went to all the places he wanted to go and didn't think about me.

チャーリーは本当にわがままだ。というのも(だって)一緒に休みに出かけたって

自分の行きたいところばっかり行って、ちっとも私のことなんて考えてくれなかった。

 

☆What I am trying to say is 「私が言いたいことは・・・だ」に近いですね。

 

I love Matsuko Deluxe. She is so funny, I mean he is so funny....

まつこデラックス大好き。彼女っておもしろいよね♪ あれ違うな、彼はおもしろいだ。。。

 

☆actually とか、in fact 「本当は」、「実際は」に近い気がします。

 

②無意識の I mean

この I mean にはとくに特別な意味はありません。

Well とか、You know と同じように文章と文章の「間」を作って強調したり、

その間に考えたりする時の繋ぎ的に使います。

日本語にすると、「え~と」とか、今ふうに言うと「ていうか」みたいな感じですね。

 

We can't keep a Labrador in our apartment. I mean it's just too small.

私たちのアパートじゃラブラドールは飼えないよ、ていうか、すごい狭いじゃん(アパートが)

 

私の経験上、①の形で I mean を使う方が多いと思います。

②の方は特に言わなくても意味が通るからです。ですから会話時のみの使用にかぎられますし、

You know と同じであまり連呼するとおかしく聞こえます。要注意です!

 

当校の講師陣に聞いたところ自分が、" I mean " って言ってることに気がつかないくらい

自然でクセみたいなものだと教えてくれました。おもしろいですよね。

こんど英語で話す機会があったらよーく聞いてみてください。ぜったいに一回は言うはずです(笑)

ではまた次回のワンポでお会いしましょー ^^/

See you next week! I mean next month!

2011
07.01
"Crime" 犯罪、悪事

月一ワンポになって最初のテーマは、「犯罪、悪事」です



長らくお休みしてしまい申し訳ありませんでした。

今月から、Weekly 改め、「Monthly One Point "マンスリーワンポ"」として

華麗に復活することになりました。

期間が長い分、今まで以上の情報量と吟味した使える英語をお届けいたしますね。

ご期待ください!

 

記念すべき、第一回目のマンスリーワンポは。

"Crime" 「犯罪」、「悪事」です。

 

一言で犯罪と言ってもたくさんありますので今回は、

メジャーどころ(犯罪にメジャーとかあるんでしょうか(苦笑))をご紹介します。

 

1. Robbery 強盗(行為、事件、罪)

  a robber 強盗(人)

  to rob 奪う、強盗する

(例) That bank was robbed by a robber yesterday.

 

2. Theft 盗み、窃盗罪

  a thief 泥棒(人)

  to steal something ~を盗む

(例) Somebody stole my car! (× Somebody robbed my car)

 

3. Burglary 不法侵入(行為、事件、罪)

  a burglar 空き巣(人)

  to break into ~ ~に空き巣に入る、押し入る

(例) Someone broke into my house and took everything.

(注)break into ~ には、~を分解する、分ける、という意味もあるので注意。

 

4. Mugging 路上強盗(行為、事件、罪)

  a mugger 路上強盗(人)

  to mug ~ ~から奪い取る

(例)There are a lot of muggings in the street.

      My friend was mugged last night.

(注)マグカップの、Mug とスペルが全く同じなので使い方に注意。

 

5. Shoplifting 万引き(行為、事件、罪)

  a shoplifter 万引き犯(人)

  to steal ~ ~を万引きする

(例) ~ has been stolen by shoplifters.

 

6. Pickpocketing スリ(行為、事件、罪)

  a pickpocket スリ(人)

   to pickpocket ~ すり取る、スリを働く

(例) This is an announcement from the Harajyuku Police Station

        warnnig that pickpockets may be operating ~

   ↑ 正確には覚えてませんが(笑)新宿の東急ハンズで良く聞くアナウンス。

 

7. Arson 放火(行為、事件、罪)

   Arsonist 放火犯(人)

   to set on fire ~ ~に放火する

(例) Seoul's famed Namdaemun gate was set on fire in 2008.

 

いかがだったでしょうか?

犯罪関係の英語って意外と知らないですよね。

まっ、こんな英語を使う場面に遭遇しないことが一番ですが、

世の中何が起こるかわかりません!覚えておいて損はないですよー。

それでは、また来月のワンポでお会いしましょー ^^/

2011
05.20
I've had enough. Thank you.

「もうじゅうぶんいただきました、ありがとう」



みなさま、こんにちは。

長々とワンポお休みしてしまってすみません。

今週から頑張って再開します!張り切ってまいしましょう。

 

さて、今週のテーマは、丁寧に、失礼のないように

Yes, と No, を相手に伝える英語表現をご紹介いたします。

 

先日こんなことがありました。

私:     Would you like more to drink?(Would you like some more?)

生徒さん: No!!!

 

もちろん間違いではありません。

が、「もっとお飲みになりますか?」とせっかく丁寧に提案してくれているわけですから

「いいえ!」だけでは、ちょっと失礼です。特に、No には強い意味合いがありますので

「いらない!」と、とってしまう人もいます。

Yes please. 「はい、お願いします(ください)」

No thank you. 「いいえ、けっこうです」

が簡単で有名なフレーズですが、他にもいろいろあります。

<Yes>

That would be lovely (great, nice). Thank you.

「それはすばらしい(助かる、ナイス)だな。ありがとう」

Yes, I would (I'd) love some more please.

「はい、もっとお願いします」

<No>

No thank you. I'm not thirsty (I've just had one)

「いいえ、ノドが乾いていない(飲んだばかりな)のでけっこうです」

I have (I've) had enough. Thank you.

「もうじゅうぶんいただきました、ありがとう」

 

カジュアル言い方で、

I'm OK (fine, cool). Thank you.

「だいじょうぶ、ありがとう」

なんて言い方もあります。 Yes, No, だけじゃなく、

会話の幅を広げるためにもいろんな表現を身につけてくださいね。

それでは、また次回のワンポでお会いしましょー ^^/

2011
04.15
Got a minute?

少し(ちょっと)時間ある?/ ちょっといいかな?



みなさん、こんにちは。

2週間ぶりのご無沙汰でございます。

まだまだ余震が続いておりますが、お元気してらっしゃいますか?

最近なにかと暗い話題が多くて下を向いてしまいがちですが、

ワンポは明るく楽しくお届けしたいと思います ^^

 

今回のワンポは時間にまつわる話題を取り上げてみたいと思います。

時間の聞き方といえば、

What time is it now? 今何時ですか?

もちろん時間を聞きたいときはこれでOKですが、

単純に時間だけを聞く以外にも時間に関する質問はあります。

今回はそこら辺をいくつかご紹介いたします。

 

Got a minute?   ちょっといい? 時間ある?

Have you got a minute? のカジュアルな言い方。

minute はご存じのとおり1分、2分の「分」ですが、

a minute となると、「瞬間」、「ちょっとの間(moment)」となります。

ちなみに、minute 「分」より更に小さな単位の second 「秒」は、

「分」に続く2番目の細分化であることから second 「第2の、2番目の」という

単語が用いられるようになりました。 トリビア~♪

 

Till when?   いつまで?

Until when? でも同じ意味です。till はおもに話言葉、untill は書き言葉で使われます。

ちなみに、

About when?   いつ頃?

About what time?   何時頃?

といった具合にバリエーションがいくつもあります。

 

What time ~ ? と When ~ ? と How ~ ? のいろんな使い方。

What time can I come over?   何時にくればいい?

How about 6?   6時は?

When is it convenient for you?   いつならいいの?

What time do we leave?   何時にでるの?

What time do we arrive?   何時に着くの?

How long will (does) it take?   どれくらいかかる?

When will you do it?   いつやるの?

なんだか小姑(こじゅうと)にせかされて質問攻めにあっているような文ですが(笑)

What time ~ ? だけでなく時間に関する質問はたくさんあるということです。

 

他にも以下のような簡単フレーズを一つ二つ覚えておくだけで大変便利です。

Soon.   もうすぐ。

Next time.   こんどね。

Last time.   このまえ。 こないだ。

Not yet.   まだ。

Not now.   今じゃなくて。

Not next time.   こんどじゃなくて。

Someday.   いつかね。

Anytime is fine.   いつでもいいよ。

Always.   いつも。

(注意)

When does (your) school start?  いつから学校始まるの?

Soon!   もうすぐだよ!

友達同士ならいざ知らず、「もうすぐ!」だけでは失礼にあたる場合もあります。

I'm going back to school soon.

Soon after high school graduation, I will be a university student.

といった具合にちゃんと文章にして分かりやすく伝えるようにしましょう。

 

いかがだったでしょうか?

今何時かを聞く表現だけでなく、時間に関わる表現は無限にあります。

いろんな英語表現を覚えて今後も活かしていってください。

それではまた次回のワンポでお会いしましょー ^^

I will see you when I see you.  ←こんなのもあったぁ♪

2011
04.01
Aftershock, Radiation, Radioactibity

地震後、再開ワンポです!



大変御無沙汰をしておりました。

大地震のあったあの日、3月11日(金)14時46分ごろ、

私は、今とまったく同じようにPCの前に座り、ワンポを書いていました。

あれから3週間が過ぎ、本当にいろんなことがありました。。。

今回の東北関東大地震で被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

 

さて今回のワンポは、あまり良いトピックではないのですが、

地震後、世間の関心を一心に集めているトピックを英語でご紹介してみたいと思います。

 

1. Fukushima nuclear plant 福島原発 

People had to evacuate from Fukushima because of the radiation.

放射線の影響で福島から避難しなくてはならなかった。

evacuate (v) 避難する evacuation (n) 避難

radiation (n) 放射線 

Highly radioactive liquid has been found inside and outside several reactor buildings.

高い放射性の液体(水)がそれぞれの原子炉建屋の中と外からみつかった。

radioactive (adj) 放射性の、放射能のある

radioactivity (n) 放射能

*放射能は、放射性物質が放射線を出す現象または性質のこと。

 放射能から放出される粒子線が放射線。

 つまり福島から飛んでくる恐れがあるのは、radiation 放射線のこと。

 

2. Evacuation center 避難所

A lot of people are staying in evacuation centers until they can find a place to live.

たくさんの人々が住むところをみつけるまで避難所で生活している。

*ここでいう、people 人々は、survivors 生存者と、victims 被災者、犠牲者を含む。

 refugee とすると、難民、避難民となり政治的、宗教的色合いが強くなる。

 

3. The psychology of consumers 消費者心理

Panic-buying has caused water shortage in many places.

衝動買いがいたるところで水不足を引き起こしている。

shortage (n) 不足

 

余震、aftershock は、だいぶおさまってきてはいますが、

いまだ原発の問題からくる、水問題、野菜問題、外国人の国外退避など

多くの問題が山積しています。が、暗くなっていても何もはじまりません!

一日一にを頑張って、明るくいきましょー ^^/

ではまた次回のワンポでお会いしましょう。

2011
03.04
Compound Adjectives

前回ワンポに引き続き、複合語(形容詞編)です。



みなさん、こんにちは。

前回から隔週になったワンポへようこそ!

花粉飛んでますね~。しかも今年は特にひどい気がします。

花粉症歴15年の私が言うのですから間違いありません。

ちなみに花粉症を英語で、hay fever といいます。

hay とは家畜の飼料とかにする干し草のこと。

欧米には、この干し草が原因で起こるアレルギーがあり、

その症状が日本の花粉症と似ていたので hay fever とされるようになったそうです。

日本の花粉症を直訳すると Japanese cedar (杉)pollen (花粉)fever となり、

長いし分かりにくいので hay fever としたのかもしれませんね。

 

さて、前回のワンポで Compound Words 複合語を取り上げましたよね。

良く見たら先にあげた、hay fever も複合語ではありませんか!

このように複合語は世の中に数多存在します。

今回のワンポはそんな複合語の形容詞形をご紹介します。

これを知ってると、会話の中で言いたかったあんなことやこんなこと

その他微妙なところが言えるようになるので大変便利です。

 

Compound Adjectives 複合形容詞

複合形容詞とは、2つの語(まれに3つ)をくっつけてつくられた形容詞です。

多くの場合、2つ目の語が Present Participle 現在分詞(good-looking)か、

Past Participle 過去分詞(well-known)になります。

タイトルの通り、複数の語をくっつけても形容詞は形容詞です。

ですから多くの場合うしろに名詞がきます。うしろに名詞がくる時、ハイフンで繋ぎます。

a well-known actress とか、a good-looking man とか。

主語や目的語の補語としてもちいる時には、ハイフンをつけないようです。

 

さて、Compound Adjectives の簡単なルールが分かったところで

以下の文章を読んでみましょう。

 

This is Mike. He isn't well known, he isn't well off,

and nobody says he's good looking.

But he's a nice man, kind hearted, friendly and easy going.

He is wearing a short-sleeved shirt and brand-new hat.

複合形容詞をいくつ見つけられましたか?

答えは7つです。

well known   良く知られている、有名な、

well off      裕福な、お金持ち

good looking  見た目の良い、ハンサム

kind hearted  心の優しい、思いやりのある

easy going   のんきな、のんびりとした

short-sleeved  半袖の

brand-new    新品の、真新しい 

 

Well を使った複合形容詞

well は複合形容詞の代表選手です。たくさんありますのでいくつかご紹介します。

well-born    生まれの良い、名門の

well-done    立派な、ウェルダム(肉の焼き方)    

well-dressed  服装の良い、身なりの良い

well-equipped  設備の整った

well-hidden   十分に隠された、人目につかない

well-judged   判断が適切な

well-liked    非常に好かれている、好感をもたれた

well-made    カッコいい、良く作られた

well-mannered 行儀の良い、上品な

well-organized よく組織された、うまくまとまった

well-written   うまく書かれた

他にもたくさんあります。探してみてください。

 

いかがだったでしょうか?

こういった形容詞を知っていると、人や物をより具体的に、

より詳しく説明することができるようになるのでとっても便利です。

実際の会話の中でためしながら練習してみてください。

それではまた次回のワンポでお会いしましょー ^^/

2011
02.18
Compound Words

ちょっと難しい複合語のお話です。



みなさん、こんにちは。

皆さんに悲しいお知らせがあります。。。

毎週更新するつもりで始めたこのワンポも70回近くを迎え、

だんだんとネタが尽きてきてしまいました(正直者!)。。。トホホ。

このままではワンポの存続が危ういです(T_T) 

そこで今週から、

「Weekly ワンポ」 あらため、「Biweekly ワンポ」(笑)として再始動致します!

これからも暖かく見守ってやってください。宜しくお願い致します。

 

さて今週のワンポは、Compound Words (複合語)です。

複合語とは、読んで字のごとく、複数の語で成り立つ語のことです。

日本語でいうところの、草木、紅白、うれし涙、などなどたくさんあります。

あっ、「日本語」も複合語ですね。

今回のワンポでは、そんな英語の複合語をいくつかご紹介します。

知ってると英文を書くのが随分楽になります。

 

いきなりですが、長い英単語で有名な、

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (塵肺症)

っていう単語をご存じですか?なんじゃこりゃ!?ですよね。

私も最初に見た時は、「冗談でしょ?ホントに英語なの?」と疑ったもんです。

しかし以下のように区切って考えてみたらどうでしょう?

pneumono/ ultra/ micro/ scopic/ silico/ volcano/ coni/ osis

pneumono 肺

ultra 超

micro 微細な

scopic 見る

volcano 石英

coni ほこり

osis 病気の状態

上記の単語が集まって複合されてできた英単語だということが分かります。

まーでも、こんな単語知ってたって一生使うことないと思いますので、

便利で私たちの身の周りにある複合語をカテゴリー別にいくつかご紹介します。

 

Money: お金

credit card クレジットカード、 cash card キャッシュカード

cash machine 現金自動預け払い機、 income tax 所得税

Kitchens: キッチン用品

dishwasher 皿洗い機、 frying pan フライパン、 tin opener 缶切り

Jobs: 仕事

bus driver バスの運転手、 postman 郵便屋さん

babysitter ベビーシッター、 rock star ロックスター

Roads / Transport: 道路、輸送(運送)

traffic lights 交通信号、 traffic jam 交通渋滞、 

bus stop バス停、 travel agent ツアコン

Things we wear: 着るもの、身につけるもの

sunglasses サングラス、 earrings イヤリング

 

上の例を見て、「あれ?」って思われた方はお目が高いですよぉ。

複合語には、①2つの単語を一つの単語にする複合語と、

②スペースを空けて2つの単語のまま一つの意味を形成する複合語があります。

これにはルールがあります。

 

①二つの単語(ここでは名詞)を一つにして新しい単語を作る場合、例えば、

newsletter ニュースレター、 snowboard スノーボード

handbag ハンドバッグ、 lamppost 街灯の柱  etc.

などは、複合することで新しい単語の意味を創っています。

名詞①+名詞②=新しい名詞の意味。というわけです。

 

②スペースで繋ぐ複合語は、credit card や cash machine のように、

世の中に「カード」はたくさんありますが、クレジット機能の付いたカードのことで、

世の中には様々な「マシーン」がありますが、お金をどうこうするマシーン

だということです。新しい意味の単語を創っていません。

このような場合は、スペースで繋ぐわけです。

 

ついでですからちょっとややこしい複合語もあるので間違えないように

覚えておきましょう。

White House

誰もが知ってる「アメリカ大統領官邸ホワイトハウス」ですよね。

でも、Whitehouse とすると「ホワイトハウスさん」っていう人の名前になりますし、

white を形容詞的に使えば単に「白い家」となります。

他にも、

blackbird 「クロウタドリ、ツグミ」 も同様に、black bird 「黒い鳥」になります。

この辺はややっこしいので慣れていくしかありませんね。頑張りましょう!

 

さてと、長々とやってきましたが、複合語は名詞の複合語だけではありません。

次回は、形容詞の複合語を取り上げてみようと思いますのでお楽しみに ^^

英語ってホント奥が深いですよねー(日本語もですが)。

それではまた次回のワンポでお会いしましょー ^^/ 

 

2011
02.04
Good-bye (God be with ye)

いろんな英語の、「さよなら」の言い方、表現。



 さて今回のワンポは、「さよなら」の英語の言い方いろいろです。

日本語にも、さよなら、またねー、ばいばーい、じゃあね、さらばじゃ!

とかたくさん言い方がありますよね。英語にも友達同士のカジュアルな言い方、

目上の人やお仕事で使う言い方など様々な「さよなら」があります。

今回はそんな「さよなら」の表現をご紹介します。

 

そもそも「さよなら」ってなんなんでしょう。日本語の「さよなら」は、

「左様なら」からきていて、「それならば」という意味の接続詞だったそうです。

同じように英語にも語源があります。例えば "Good-bye″ これは、

God be with ye (you) が短くなって Good-bye になりました。

旅に出る人に「神様があなたのそばにいらっしゃいますように」と祈願した言葉だったのです。

今でも教会とかで、God be with you  「神の御加護を」って言いますよね。

 

"Good-bye" が更に短くなってできた言葉

Bye

Bye bye    

↑子ども言葉。当校のイギリス人講師Aが日本に来たばっかりのころ、

バイバイ言ってる人がいっぱいいてビックリしたそうです(笑)

 

"I will see you again" からできた言葉

See you     「またねー」みたいなカジュアルな言い方。

See ya

CU        ←最近これよく見ますよね。音が似てるからだそうです。

See you later

See you next time

 

遠くへ行ってしまってしばらく会えない時

So long      「またな!」みたいなちょっとカッコいい言い方。

アメリカ留学から帰る時友達に"So long big guy" って硬い握手を交わした時は

思わず泣きそうになりました。懐かしい、、、(T_T)

Farewell     

↑これ有名ですよね。ヘミングウェーの小説 "Farewell to Arms" 「武器よさらば」

Take care    

↑「気をつけてね」って他に、「お大事に(病気に人に)」という時も使えます。

Bon Voyage   

↑フランス語で、Bon 良い Voyage 旅 「良い旅を」ってことです。

フランス語なんですが英語圏の人も良く言いますよね。

 

ちょっとかしこまった言い方

I should be going now       「もう行かなければなりません」的な言い方

It was a pleasure to meet you    「お会いできて光栄でした」

It was a pleasure to see you again 前に会ったことがある人なら〝see" を使います。 

It was a pleasure to talk with you  「お話ができて光栄でした」

a pleasure meeting / seeing / talking って言い方もできますが、

上記の言い方の方がより丁寧なんだそうです。

a pleasure の代わりに nice や good も使えますのでお試しください。

 

いかがだったでしょうか?

映画や海外ドラマにはこういった表現がたくさん登場しますので探してみてくださいね。

It was nice to talk with you guys again.

Have a great weekend and see you next ワンポ!

それではまた次回のワンポでお会いしましょー ^^/

このページのTOPへ